Кто не слышал мелодичных песен этой красивой влюбленной пары, самого популярного семейного дуэта Италии! Аль Бано и Ромина Пауэр впервые спели в Сан-Ремо свою знаменитую песню "Феличита", которая сразу же стала во главе хит-парадов многих стран. В сборник, изданный BMG, вошла "Felicita", "золотые" хиты "Angeli", "Arrivederci a Bahia", "Sharazan" и другие.
"АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР (Al Bano AND Romina Power), итальянский поп-дуэт, супруги Альбано Карризи (Albano Carrisi; р. в 1943) и Ромина Франческа Пауэр (Romina Francesca Power; р. 2 октября 1951, Голливуд).
Ромина Пауэр родилась в семье известных киноактеров Тайрона Пауэра и Линды Кристиан. В конце 1960-х гг. юная Ромина несколько раз снялась в кино, а в 16 лет решила стать певицей. В Милане она познакомилась с Аль Бано, который к тому времени уже был популярным в Италии певцом. В 1969 они поженились, и вскоре счастливая супружеская пара превратилась в не менее удачный творческий тандем. Их первая песня Storia Di Due Innamorati (Story of Two Lovers) вышла в 1970. Песня Felicita, впервые прозвучавшая на фестивале итальянской эстрады в Сан-Ремо, сделала их знаменитыми. Широкую известность получили и другие их шлягеры — Perche, Angeli, Ci Sara, Sharazan и Liberta, ставшие классикой итальянского диско 1980-х гг.
Дуэт выпустил несколько альбомов, успешно выступал на многих международных песенных фестивалях и добился большого успеха в Европе. Они записывались в Италии, Испании и Великобритании. У них родилось четверо детей. В 1993 случилось несчастье — в Нью-Орлеане пропала их 22-летняя старшая дочь Иления, красивая голубоглазая блондинка, успешно работавшая телеведущей. Транслировавшиеся по телевидению призывы родителей вернуть им дочь не имели успеха. После трагического исчезновения дочери супруги решили расстаться.

Отредактировано Alex Hrodziecki (2008-12-16 15:28:31)

А вот легендарная Felicita.....новая версия
http://fantek25.wrzuta.pl/film/vl22sn9b … -_felicita

Фестиваль Сан-Ремо 26-го октября в Минске

Al Bano e Romina
Полная дискография Аль Бано и Ромины Пауэр
Nel sole 1967
Il ragazzo che sorride 1968
Pensando a te 1969
A cavallo di 2 stili 1970
Al Bano 1972
Su cara, su sonrisa 1973
Antologia 1974
Atto I 1974
Al Bano en espanol 1976
Des nuits entieres 1976
Al Bano 1978
Al Bano e Romina Power 1978
Aria Pura 1979
Momentos 1979
Sharazan 1981
Felicita 1982
Felicidad 1982
Che angelo sei 1982
Que angel sera 1982
13 + 3 1982
The Golden Orpheus Festival 1984
Effetto amore 1984
Sempre sempre 1986
Liberta 1987
Caro caro amore 1987
Al Bano en espanol 1987
Fragile 1989
Fotografia de un momento 1990
Weihnachten bei uns zu Hause 1990
Le piu belle canzoni 1991
Vincerai 1991
Corriere di Natale 1991
Navidad ha llegado 1991
Vincerai 1992
Notte e giorno 1993
El tiempo de amarse 1993
Emozionale 1995
Amor sagrado 1995
Emozionale 1996
Nel sole 1996
The best of 1996
Ancora...zugabe 1996
Concerto classico 1997
Concerto classico 1997
Verso il sole 1997
Grandes exitos 1997
Il nuovo concerto 1998
Volare 1999
Grazie 1999
Ancora in volo 1999
Il nuovo concerto 1999
Canto al sole 2001
Collezione 2001
Le piu belle canzoni 2001
Carrisi сanta Caruso 2002
Le piu belle canzoni 2002
I grandi successi di Al Bano 2003
Made in Italy 2004
La mia Italia 2004
Viva classico 2004
Buon Natale 2005
Le radici del cielo 2005
Le piu belle canzoni di 2006
Il mio Sanremo 2006
Collezione italiana 2006
Felicita 2006
Le piu belle canzoni 2006
Cercami nel cuore della gente 2007
Tutto Al Bano 2007
The best 2007
Solo grandi successi 2007
Dai il meglio di te... 2008
Также вышли коллекции
Italianisimo
Felicita 1985
Romantica 1987
Ieri e oggi 1988
Super 20 1989
Al Bano e Romina Power 1991
The collection 1994
Sharazan 1994
Storia di due innamorati 1996
Donna per amore 1996
Prima notte d'amore 1997
I grandi successi 1997
Sentire ti amo 1997
I successi 1998
The collection 1998
I grandi successi 2000
I grandi successi originali 2000
Hit сollection 2000
The best of 2001
The best of 2001
Al Bano & Romina Power 2001
Love songs 2002
Nur das beste 2004
Le piu belle canzoni di 2005
Flashback collection 2005
Le nostre emozioni 2008
Nostalgia canaglia 2008
I grandi successi 2008

А вот перевод этой песни
Счастье - это держаться за руки,
Далеко уехать. Счастье -
Это твой удивленный взгляд
В толпе. Счастье -
Это оставаться близкими, как дети.
Счастье,
Счастье.

Счастье - это пуховая подушка,
Вода в речке, которая приходит
и уходит,
И дождик, который льется внутрь
палатки.
Это счастье.
Выключить свет. Тишина.
Счастье.
Счастье.

Счастье - это бокал вина
вместе с бутербродом.
Счастье - это записать тебе послание
на кассету.

Счастье - это петь на два голоса,
Когда ты мне нравишься. Счастье.
Счастье.

Чувствуешь, в воздухе уже
Наша песня любви летит,
Как счастливая мысль.
Видишь, в воздухе уже
Самый горячий луч солнца сияет,
Как счастливая улыбка.

Счастье - это нежданный вечер,
Когда включен свет и работает радио,
Поздравления, полные чувств.

Телефонный звонок, которого не ждут.
Счастье.
Счастье.

Счастье - это ночной пляж
и бьющаяся волна.
Счастье - это рука на сердце,
полном любви.
Ждать зарю, чтобы снова это сделать.
Счастье.
Счастье.

Спел Аль Бано, ему и апплодисменты!!!

Да ладно уж....
А вот ещё песня "Ci Sara", победившая на Сан-ремо в 1982-м.

Dopo questa vita che si dimentica di te

dopo questo cielo senza arcobaleno.
Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia.
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara'.

Dopo iI sogno della hawai come tutti i marinai

attraverso questo mare di cemento.
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me.
Che ho gia' freddo se non sono accanto a te.

Devi crederci
ci sara' - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.

Dopo un oggi che non va
dopo tanta vanita'

e nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te

com'e bello ritrovarti accanto a me.

Devi crederci
ci sara' -
una storia d'amore e un mondo migliore. . . .
Devi crederci. ci sara' -
una storia d'amoree un mondo migliore. . . .